jpdb beta

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

that; those; the

9

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

now; soon; already; yet; further; more

7

roof

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

then; well; so; be; is

9

won't; hasn't; isn't; won't you

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

but; however; although

8

such; like that; that sort of; very

1

menial; meanness; servility; abject

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

now; the present time; just now; another; more

6

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

cooked rice; meal

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

be; is

6

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

oh; ah

2

return; welcome home

2

Kishi

10

Mr (junior); master; boy

16

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

parsley (Petroselinum crispum)

2

to remain; to be left

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12