to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in name only; figurehead; (only) by name
God; god; deity; ace; king; superior person
last night; yesterday evening
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
genuine article; real thing; real deal
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
a-ha-ha (laughing loudly)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to settle (in a place); to settle down
homeless person; vagabond; tramp
a long time ago; in those days
drought; long spell of dry weather
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
disastrous scene; terrible spectacle
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
young person; youngster; young people; (the) youth
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
then; and (then); in that case; if so
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
since; henceforth; ever since
to revere; to respect; to worship
offering (e.g. to the gods); votive offering
heaps; a lot; plenty; with a thud
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to overflow; to brim over; to flood
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
(religious) faith; belief; creed
thanks to ...; owing to ...; because of ...