violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
heave-ho; oops; yes; yeah
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to suffer an embarrassing defeat
direct; immediate; personal; firsthand
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
nervous temperament; worrier's disposition
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to pass (of time); to elapse
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
price; cost; charge; payment; bill; fee
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)