this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
trust (in); confidence; faith; reliance
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
a-ha-ha (laughing loudly)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
I; me; you; (arch.) manservant
easy; simple; there's no way that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
look!; see!; here!; there!; hey!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
festival; feast; carnival; matsuri
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
departure; leaving; setting off
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
heretical religion; damaging religion; heresy
group; body; party; company; troupe; gang
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)