which (of three or more); well; now; c'mon
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
scary; frightening; eerie; dreadful
honorific/polite/humble prefix
sleep; sleeping; inactivity; death
prince; subordinate Kumano shrine
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
story; tale; talk; discussion
boy; son; baby boy; young man
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
3rd day of the month; three days
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
derailment; digression; deviation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)