this way; this direction; here; this (one); I; me
blue; sad; down (in the dumps)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
how; in what way; how about; questionable
recently; lately; these days; nearest; closest
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
detour; circuitous route; diversion
passage; glassed-over arcade; passage (horse gait)
kale (Brassica oleracea var. acephala)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
break in the rain; waiting for a break in the rain
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
scenery; scene; landscape
(time of) one's childhood; when one was a child
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ringing of a bell; bell ringer
God; god; deity; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
bell (often a large hanging bell); chime
this time; now; next time; another time; recently; lately
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)