gotcha; alrighty; got it; OK
faint reflection of light upon the water in the dark
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
soy sauce; soya sauce; shoyu
sauce; Worcestershire sauce
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
seasoning; flavour; flavor
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
evening meal; dinner; supper
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
chance; opportunity; occasion
Japanese cooking; Japanese cuisine
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
body; torso; trunk; build; physique; health
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
mystery; mysteriousness; secret
feeling; sense; impression
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!