once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
speaking of; (I told you) already; come on
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
participation; joining; entry
no!; no no!; no, not at all
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
what kind of; what sort of; what
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
this area; around here; this point; this much; this extent
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
that child; that kid; that boy; (arch.) you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
where; what place; how much (long, far); what extent
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to hold a grudge; to hold something against someone
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to make merry; to be festive
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)