storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
worry; concern; anxiety; care; help; aid
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
factory; plant; mill; workshop
I; me; you; (arch.) manservant
destruction; disruption; (application) crash
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
two persons; two people; pair; couple
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hey!; say!; I say!; I; me
fast; quick; early; soon; premature; too soon
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
gotcha; alrighty; got it; OK
way to go!; attaboy!; hear, hear!
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
destructive blast; blowing up; explosion
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
betrayer; traitor; turncoat; informer
this time; now; next time; another time; recently; lately
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
worthless thing; trivial thing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
nothing but; except; no more than
human realm; world of humans; terrestrial world
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least