jpdb beta

ah; oh; hey!

8

that; those; the

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

roasted green tea

1

thank you

2

be; is

9

no!; no no!; no, not at all

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

today; this day; these days; recently; nowadays

3

alone; by oneself; on one's own

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

Iwata

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to; towards; for

1

first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

from afar; over a great distance; all the way

1

Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

1

seashore; coast; seaside; waterfront; beach

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

indicates question

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

famous; well-known

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

end-of-year; year-end

1

when it becomes; when it comes to

1

beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

torii (Shinto shrine archway)

2

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

oh, yes?; really?

2

then; well; so; well then

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

to be careful; to pay attention; to take care

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

coming; going

1

please (give me); please (do for me)

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

already; yet; soon; shortly; further; more

6