jpdb beta

was; were

2

Japanese sardinella (Sardinella zunasi)

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to mix; to stir; to blend

2

honorific/polite/humble prefix

3

to eat; to drink

1

please (give me); please (do for me)

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

3

seafood

1

rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)

1

feeling; sense; impression

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

sea; ocean; waters

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

while; during; while; although; all; both

1

morning; breakfast

3

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

11

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

be; is

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

Dōgashima

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

33

tombolo

11

campground; campsite; camping-ground

3

going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

however; but

1

very small

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6