rest period; intermission; break time; recess
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; how many; many; a lot of; several; a few
dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
by the way; in this connection; incidentally; in passing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that's enough!; cut it out!; get a life!