jpdb beta

ha ha ha; hee hee hee

1

ah; oh; hey!

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

we; us

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

78

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

there is nothing

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

3

at; in; at; when; by; with; and then

24

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

important; significant; precious; valuable; careful

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

9

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

at least; at most; (even) just

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

I; me

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

oh; yes; huh?; hm?

5

in that way; thus; so; so?

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

speaking of; (I told you) already; come on

1

Gorgon

10

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

98

revenge

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1