polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
clothing; costume; outfit; garment; dress
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sanity; consciousness; soberness
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
saw-edged perch (Niphon spinosus)
tactician; strategist; schemer; maneuverer
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
victory or defeat; match; contest; game
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to run around trying to escape; to run from place to place
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
by all means; no matter what; at any rate
to make merry; to be festive
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(young) girl; maiden; young lady
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
pedestrian crossing; crosswalk
instead of; replacing; on behalf of
family vacation; family trip
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
holiday; day off; sleep; rest; good night
after a long time; for the first time in a while
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ryokan; traditional Japanese inn
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration