hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
thereupon; shortly thereafter
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
else; in addition; besides
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to turn right; to turn to the right
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
garden; orchard; park; place; world; environment
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to choose; to select; to pick (out)
hero; the brave; man of valour (valor)
where; what place; how much (long, far); what extent
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
end; ending; close; end of (one's) life; death
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(another's) daughter; young lady
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
name; given name; title; fame; renown; pretext