(countless) stars in the night sky; stardust
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
author; writer; novelist; artist
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
working in the fields; working on a farm
while; during; while; although; all; both
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to paint a picture; to draw a picture
at last; finally; barely; narrowly; just
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
such; like that; that sort of
simple; artless; naive; unsophisticated
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
now that you say that; now that you mention it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to suit; to match; to become; to be like
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
feeling; sense; impression
lively; active; vigorous; animated; brisk
failure; mistake; blunder
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
otherwise; or else; if not
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level