do you want to make something of it?; do you want to fight?
(some) more; even more; longer; further
change of job; change of occupation; career change
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
elementary school student; primary school student; grade school student
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
precocious; precocious child
(distinction of) sex; gender
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
girl; daughter; baby girl; young woman
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
helper; assistant; help; assistance
wild; uninhibited; extravagant; rampant
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
headword (in a dictionary); entry word
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
cake or snack served with tea
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
the front; honest; upright; decent
even; (if) only; just; besides; on top of that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
(in the) same house; (under the) same roof
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again