jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

2

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.

1

vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

after all; because; but; even; too; as well

1

virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to; towards; for

1

passion; enthusiasm; zeal

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

talent; ability

1

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

bear (any mammal of family Ursidae)

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat

1

sweet potato shōchū

1

hey there; I say; see here

1

tomorrow; near future

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)

1

yen (currency of Japan); circle

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

one's own writing

1

to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

to overflow; to brim over; to flood

1

choice; selection

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1