to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
reality; actuality; hard fact
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
why; how; for what reason
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
story; tale; talk; discussion
from now; from this moment; henceforth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
inside; interior; among; within; middle; center; during
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
memory; recollection; remembrance; memory; storage
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to some extent; to a certain extent
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
name; given name; first name
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
and; and then; thus; and now; and finally
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed