here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
shy; bashful; timid; reserved
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
may; might; perhaps; may be; possibly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
fragile; brittle; delicate; sensitive
... years old; age (of) ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
somewhere; in some respects; in some way
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
people; men and women; each person; everybody
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at; in; at; when; by; with; so
scene; spectacle; sight; view
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
lateness; tardiness; arriving late
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person