to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
recompense; indemnity; atonement
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
at least; at most; (even) just
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Dotachin (nickname of Kyouhei Kadota)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go (to); to make one's way (to); to visit
single word; a few words; brief comment
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
senior high school; high school
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
educational institution; school; academy; campus
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
praise; glorification; extolment
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
life; living; livelihood; (one's) living
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
this time; now; next time; another time; recently; lately
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
inside; interior; among; within; middle; center; during
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)