host; landlord; innkeeper
body; physique; shape; form; substance; identity; field
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
not understanding; not knowing
the number of people; many people; a large number of people
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
oh; ah; if there is; as for that; that is
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
black; black stone; guilt; guilty person
witnessing; observing; sighting
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
at that time; at that moment; then; on that occasion
myself; yourself; I; me; you