jpdb beta

both (people); the two of them

3

tenth lunar month

2

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

isn't that right?

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

14

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

festivals; feasts

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

3

to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

23

evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

3

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

1

was; were

9

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to gather; to collect; to assemble

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

cuttlefish; squid

4

roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

2

Hestia (goddess)

23

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

26

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

good time to make a profit; most profitable season; peak time

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

somewhere; in some respects; in some way

1

thieving cat; adulterer; homewrecker

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1

who

6

after all; because; but; even; too; as well

11

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

36

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7