indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
historical play; period drama
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tone (of voice); manner of talking
that sort of; that kind of; like that; such; so
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what!; oh; what the heck; what the; damn
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
injury; wound; mistake; accident; loss
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
wickedness; evil; wicked person
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
just; right; pure; genuine; truth
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hide; to keep to oneself
victory or defeat; match; contest; game
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
association; society; organization; organisation
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
approval; agreement; support; favour; favor
why?; what for?; how?; by what means?
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in this way; like this; this (much); so; uh; er
meandering; snaking; zigzagging