end; ending; close; end of (one's) life; death
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that's the way it is; such is life
human being; human; person; character (of a person)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to each his own; people differ; different people (have different likes)
case; occasion; situation; circumstances
this way; this direction; here; this (one); I; me
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
life; living; livelihood; (one's) living
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
eggplant (Solanum melongena); aubergine
a-ha-ha (laughing loudly)
inferior species; inferior breed; inferior race
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
another helping; second helping; seconds; other paw!
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten