is not; am not; are not; isn't it?
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
staringly; fixedly; unblinkingly
what's the matter?; what's wrong?
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (of time); to elapse
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to grow cold; to get chilly; to cool down
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
everyone; everybody; all; everything; all
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
mochi; small rice cake made from glutinous rice
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
tail (of an animal); tail end; tip
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
year; age; years; past one's prime; old age
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
never mind that; don't worry about that; listen up
too; also; still; as before; even so; either way
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
every year; yearly; annually
2nd day of the month; two days
established practice; custom
long-distance relay race; stagecoach; post horse
animation; animated film; animated cartoon; anime