to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
by myself; in person; by oneself
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
(ceremonial) arrow used to drive off evil
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
curse; spell; malediction
research; study; investigation
may; might; perhaps; may be; possibly
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
selling out; being sold out
as usual; as always; as before; as ever; still
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
-like; sort of; similar to; resembling
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what!; oh; what the heck; what the; damn
excellent luck (esp. in fortune-telling)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to; for; in order to; for; as for; regarding
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
elder sister; effeminate man
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
which (of three or more); well; now; c'mon
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wish; desire; request; prayer
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
person being waited for; person who waits
to be found; to be discovered
to become better; to improve
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
soon; shortly; before long; nearly; almost