including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
yes; yeah; hum; hmmm; oof
3rd day of the month; three days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
always; all the time; never; usual; regular
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
please (give me); please (do for me)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
tool; implement; means; furniture
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
service; duty; business; Buddhist religious services
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why