surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to raise one's voice; to shout
danger; peril; hazard; risk
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
honorific/polite/humble prefix
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
after all; because; but; even; too; as well
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
of course; certainly; naturally
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
decision of a contest; finals
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
under ... years of age; less than ... years old
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response