devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
(I) found it; (I) found you
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
condition; situation; prospects
disadvantage; handicap; unfavorable position
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to run around trying to escape; to run from place to place
great cause; moral law; justice
deed; act; conduct; behavior; asceticism
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
the nth ...; divisions of a kabuki performance
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
maid; helper; help; assistance
right on the heels of yesterday; only yesterday
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
easy; simple; there's no way that ...
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
toy; (person or thing treated as a) plaything
house; home; one's house; one's home; one's husband
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
of course; certainly; naturally
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
doing something separately (from the group); going off on one's own