jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

hey!; oi!; ahoy!

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

emphasis-adding particle

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

see; you see; ha

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

2

breakthrough; great discovery

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

3

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

perfect; complete

1

museum

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

shit!; damn!

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

it seems that; as if

1

curse; spell; malediction

1

somewhere; in some respects; in some way

4

exit; way out; outlet; vent

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

cotton candy; fairy floss; candy floss

2

(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

to keep running

2

everyone; anyone; no one; nobody

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

in front of a station

1

Saturday

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

this evening; tonight

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

request

1