deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
father; dad; husband; you; he
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to end; to come to an end; to close; to finish
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
right; correct; proper; righteous; just
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(fictional) character; character; personality; persona
either way; in any case; one way or another
useless member of society; hopeless case; failure
morning; breakfast; (arch.) next morning
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
in the same way as; just like
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
what!; oh; what the heck; what the; damn
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to chase away; to drive away; to drive out
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
beyond; across; the other side; the distance
as a child; when one was a child; childhood
you; presence (of a god, nobleman, etc.)