jpdb beta

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

6

back off!; leave me alone!

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

if it's the case

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

mother; wife

1

he; she; that person; (arch.) you

3

father

1

mother

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

look!; see!; here!; there!; hey!

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

now; the present time; just now; another; more

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

and yet; though; when; in spite of

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

painful; sore; cringy; embarrassing

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

who

2

chimney sweeping (cleaning)

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

older brother

1

friend; companion

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

7

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

2

younger sister

2

oh; yes; huh?; hm?

3