name; given name; first name
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to get; to secure; to learn; to master; to complete
at once; immediately; right now
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
uninterested (in); having no interest (in)
to prove successful; to take hold; to amount to something
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
feces (esp. animal); excrement; dung
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
already; yet; soon; shortly; further; more
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
may; might; perhaps; may be; possibly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...