jpdb beta

useless; deadhead

1

freedom; liberty

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

Seimei

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

what kind of business; what sort of matter

1

treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures

1

to settle a matter; to get even with someone

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

ha ha ha; hee hee hee

1

which; what (way)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

1

cannot be undone; can't be recovered from

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

half

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

emergence (of insects); eclosion; growing wings

2

to burn; to get fired up

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk

3

surely; certainly; no doubt; must

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

was; were

1

thread; yarn; string

4

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

2

not only ... (but also); not just; as well as

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

first-rate; finest quality; the best

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

3

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

3

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

already; now; no longer; not any more

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

dawn; daybreak

4

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

2

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

4

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

2