father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
after that; afterwards; thereafter
conversion; shift; about-face; switch
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
is that so?; I see; right; oh
management; administration; operation; running (a business); conducting
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
while; during; while; although; all; both
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
a-ha-ha (laughing loudly)
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
soon; shortly; before long; nearly; almost
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
no; you're welcome; not at all; don't mention it
perception; intuition; the sixth sense
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for example; for instance; e.g.
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
human being; human; person; character (of a person)
grandmother; old woman; female senior citizen