to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
completion; perfection; accomplishment
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
pleasant feeling; good vibes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to change (one's clothes)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
drama club (e.g. at school); dramatic society
cooperation; collaboration; help; support
at least; at most; (even) just
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
island in a pond or river
residence; estate; grounds; premises; mansion
administrator; janitor; manager; custodian; executor
river; stream; River; the ... river
rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)
and; and then; thus; and now; and finally
this way; this direction; here; this (one); I; me
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily