jpdb beta

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

ah; oh; hey!

18

in that way; thus; so; the same; so?

10

dress

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

that; those; the

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

but; however; although

7

this time; now

1

drama club (e.g. at school); dramatic society

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

at; in; at; when; by; with; so

29

carol

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

motif

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

night; evening; dinner

1

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

1

miser; cheapskate; scrooge

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

to serve; to work for; to attend

1

spirit; soul; ghost

2

a certain ...; some ...

1

present; gift

2

request; favour (to ask); wish; please

3

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

number; amount

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

landlord; landlady

20

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2