jpdb beta

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

2

appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

decision; determination; resolution

1

Sagano

5

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

1

to exorcise; to cleanse; to purify

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

(period of) one year

1

Nonomiya

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

custom; habit; customary practice

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

3

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

west

2

east

1

to hear a rumor; to get wind of

2

both hands; both arms; ten

1

countless; incalculable

1

love affair

1

apathetic; indifferent; nonchalant; callous

1

to be jealous

1

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

proud; lordly

1

to leave as is; to let alone; to disregard

1

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

to bring someone happiness; to make someone happy

1

to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

forty-ninth day after a person's death

2

Buddhist memorial service

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

even

1

evening mist

3

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

your family; your house

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

1