jpdb beta

just like that; quite so; I agree; that street

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

to accept; to receive; to agree

1

ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

while; even though; despite

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

in that way; thus; so; the same; so?

1

the late emperor; preceding emperor

2

(imperial) reign; period

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

it may be because

1

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

imperial court

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

2

government affairs

1

about; on; regarding; per; for every

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

5

Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

loud (of a voice)

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

to do

6

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens

2

one's birth mother; one's biological mother

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)

1

empress dowager; queen mother

1

lady; gentleman; person

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to be unable to do; to find something difficult to do

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1