this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
at; in; at; when; by; with; so
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this time; now; next time; another time; recently; lately
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; the same; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey there; I say; see here
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
everyone; everybody; all; everything; all
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
at; in; to; toward; to; for; because of
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to suffer; to groan; to be worried
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
at last; finally; barely; narrowly; just
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness