adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
look!; see!; here!; there!; hey!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
the other day; a few days ago
always; all the time; never; usual; regular
aroma; fragrance; scent; smell
order (for an item); request; demand; condition
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
pressing; urging; demanding; demand
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
true; real; genuine; proper; utter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
Aoi no Ue (Genji Monogatari)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
scary; frightening; eerie; dreadful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
married couple; husband and wife; man and wife
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain