jpdb beta

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

to avoid being seen; to be clandestine

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

awareness; realization; noticing

1

many times

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

pond

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

(some) more; even more; longer; further

2

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

forest; shrine grove

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

small; little; tiny

1

(Shinto) shrine

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

God; god; deity; ace; king; superior person

3

prayer (for something); supplication

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

to relate to; to have one's feelings understood

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

twenty; 20

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to serve; to work for; to attend

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

cherry blossoms at night

2

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

particularly; especially; in particular; expressly

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

it's been a long time; long time no see

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

work; job; labor; work

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

cherry blossom viewing; flower viewing

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

this evening; tonight

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1