to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to die; to decease; to perish; to pass away
the other day; a few days ago
entering the priesthood; priest; monk; bonze
already; now; no longer; not any more
this world; the present world
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
like; similar to; as with; in the same way
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
that kind of; of the sort; of the kind; such
one's own discretion (idea, responsibility)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitation; fake; phony; pseudo-
elder sister; effeminate man
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be well-known; to be famous
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be called ...; to be referred to as ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
feeling good; feeling pleasant
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station