to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
changing clothes; change of clothes
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that kind of; of the sort; of the kind; such
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
may; might; perhaps; may be; possibly
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at last; finally; barely; narrowly; just
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
this occasion; at this time; now
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
empress or imperial consort's bridal entry into the court
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
please (give me); please (do for me)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this way; this direction; here; this (one); I; me
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
your home; your family; their home; (my) home
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many