to step firmly; to harden by treading
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
all but dead; half killed
present location; current location; "you are here" (on map)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to glare at each other; to confront each other
almost; roughly; approximately
direct unforked road; straight path
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
home area; home town; local
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
potentiality; likelihood; possibility; availability
at once; immediately; without delay; promptly
enemy territory; hostile place
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
freely; frankly; without reserve
this is why; this means; it is the case that
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to miss (doing); to fail (to do)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
delay; lag; postponement; falling behind
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
indicates concession or compromise; indicates permission
how long; how far; how much
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
individual; one by one; separate; each
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
great hurry; great haste; rush
tornado; hurricane; typhoon
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
although I say; although one might say; although called
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
at present; currently; so far; for now; for the time being
great war; great battle; world war