to apologize; to apologise
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
ago; since; before; previous
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(someone else's) child; child; kid
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
readiness; preparedness; resolution; resignation
study; pursuit of knowledge
younger scholar; future reference
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to gather; to collect; to assemble
opposite side; opposition
another (person); the other person; one more (person)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
this occasion; at this time; now
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
rich person; millionaire; the wealthy
dilettante; person of fantastic taste
this impure world (as opposed to the pure land); (arch.) feces; (arch.) faeces
one night; all night; overnight; one evening
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank