this sort of; this kind of; like this; such
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be silent; to say nothing
let me see; well; errr ...; uhh ...
scary; frightening; eerie; dreadful
various; a variety of; all sorts of; many (different)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
these guys; these fellows
to have a talk; to tell a story
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
myself; yourself; I; me; you
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
all; entire; whole; altogether
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
all you want; as much as one wants
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
regret; repentance; remorse
this time; now; next time; another time; recently; lately
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
as a child; when one was a child
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity