terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this way; this direction; here; this (one); I; me
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
how much; something over; and something; however (much); no matter how
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
for this very reason; that is exactly why
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to cease; to stop; to be over
room; chamber; apartment; flat; stable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
what!; oh; what the heck; what the; damn
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
forcibly; by force; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
poor; pitiable; pathetic; pitiful
but; however; provided that
listen!; you see; mind you; remember
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)