small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
he; she; that guy; that; that one; that thing
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no; you're welcome; not at all; don't mention it
president (of a society); chairman
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; rather than; instead of; from; out of; except
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
free (of charge); gratuitous
plural; multiple; plural (number)
human being; human; person; character (of a person)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
now; the present time; just now; another; more
wharf; bridge; jetty; pier
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress